Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik riep mijn knecht, en hij antwoordde niet; ik smeekte met mijn mond tot hem. |
| WLC | לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמֹו־פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן־לֹֽו׃ |
| Trans. | lə‘aḇədî qārā’ṯî wəlō’ ya‘ăneh bəmwō-fî ’eṯəḥannen-lwō: |
| AC | טז לעבדי קראתי ולא יענה במו-פי אתחנן-לו |
| ASV | I call unto my servant, and he giveth me no answer, [Though] I entreat him with my mouth. |
| BE | At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him. |
| Darby | I called my servant, and he answered not; I entreated him with my mouth. |
| ELB05 | Meinem Knechte rufe ich, und er antwortet nicht; mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen. |
| LSG | J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain. |
| Sch | Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht, ich muß ihn mit meinem Munde anflehen. |
| Web | I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth. |
